A personal, curatorial & bilingual Blog about: Artistic Movements, my Art, Creativity, Innovation, Design, Leadership, Empowerment, Sustainability, Science, Jazz, Movies and other cool pursuits - Blog personal y curatorial bilingüe sobre: Movimentos Artísticos, mi Arte, Creatividad, Innovación, Diseño, Liderazgo, Empoderamiento, Sustentabilidad, Ciencia, Jazz, Películas y otros temas.
Siempre me he sentido conmovido e inspirado por la música, y ha sido esa sensibilidad la que me ha empujado a generar muchas de las combinaciones de formas y colores que hacen a mi arte.
Con el tiempo supe que una parte de eso era el resultado de mi sinestesia. Un regalo maravilloso que me ha permitido traducir la música en una forma de arte visual e incorporarla de alguna manera a mi trabajo.
El jazz siempre ha sido una gran parte de mi vida y, como tal, ha sido una de las principales fuentes de inspiración.
Así nació mi serie Visual Jazz de pinturas expresionistas abstractas inspiradas puramente en la música. Es un arte que busca traducir el poder de la música en una forma de arte diferente.
Los invito entonces a intentar ver mis obras a través de mis propios ojos y sensibilidades.
Espero que de alguna manera, estos artículos y videos les permitan a Uds. descubrir también que el arte es mucho más que “una cosa”, y que de hecho es una combinación de conocimientos, intuiciones, actividades neurológicas, y sensibilidades humanas puede ser transmitido de diferentes maneras, más allá de la imagen en este caso.
En esta ocasión el video que preparé está dedicado a “WHATEVER LOLA WANTS”, obra de 2016. Inspirada por la versión del mismo tema en la voz de Sarah Vaughn.
Siempre me he sentido conmovido e inspirado por la música, y ha sido esa sensibilidad la que me ha empujado a generar muchas de las combinaciones de formas y colores que hacen a mi arte.
Con el tiempo supe que una parte de eso era el resultado de mi sinestesia. Un regalo maravilloso que me ha permitido traducir la música en una forma de arte visual e incorporarla de alguna manera a mi trabajo.
El jazz siempre ha sido una gran parte de mi vida y, como tal, ha sido una de las principales fuentes de inspiración.
Así nació mi serie Visual Jazz de pinturas expresionistas abstractas inspiradas puramente en la música. Es un arte que busca traducir el poder de la música en una forma de arte diferente.
Los invito entonces a intentar ver mis obras a través de mis propios ojos y sensibilidades.
Esta será la primera de muchas, y espero que de alguna manera, Uds. descubran también que el arte es mucho más que “una cosa”, y que esa combinación de conocimientos, intuiciones, actividades neurológicas, y sensibilidades humanas puede ser transmitido de alguna manera, más allá de la imagen en este caso.
Espero que disfruten de esta serie de videos.
El primero dedicado a “Cooking with Art´s Chili Pepper”, obra de 2011 que hoy reside en Moombay (India) y que fue tal vez, una de las primeras obras que generó algo de ruido a nivel internacional.
Abrazo a Daniel y Ceci, querida pareja Suizo-Argentina, que adoptó esta obra y la disfruta allá tan lejos.
Our beloved Ella Fitzgerald once said: “Just don’t give up trying to do what you really want to do. Where there is love and inspiration, I don’t think you can go wrong.”
When I first met Ignacio Alperin, I was intrigued by the fact that the composition and color treatment in his work, facets that are so visual, are influenced by other senses – that is, the sound and emotional intensity he derives from a variety of musical genres, including Jazz, Soul, Motown, the American songbook, Tango, and the Classics, which fascinated me even more.
Therefore, in my task to adequately capture the artist’s work in words, it is insufficient to use only visual terms. A discussion of contour lines, color, positive and negative space, and abstraction only tells part of the story. To begin to characterize Alperin’s work more fully, it is perhaps more necessary to augment the visual portrayal with musical and emotional metaphors to express his aims and ideals with such passion and free spirit, such as tempo, syncopation, and pitch. The capacity to create multisensory experiences is a gift in the spirit of the true artist who believes in the eternal search for the perfect alchemy of shape, color, and line along with volume, speed, and emotion, and is evidenced by these images that combine the landscapes of sound and sight into captivating works of richness and depth.
The meaning of “symbolist tradition” in art has been used to express a view in which the artist creates works that evoke as well as describe. To quote one of the great masters of this school, Wassily Kandinsky: “The relationships in art are not necessarily ones of outward form but are founded on inner sympathy of meaning.” The works of Ignacio Alperin are an exemplary exponent of that view, eliciting the power, joy, and freedom an eternal traveler attains when he seeks to materialize his dreams and to express his views without doubts or fear.
Alfredo Ratinoff – Curator
* Alfredo Ratinoff (2018): Curator & Artist. Former Faculty Member, Smithsonian Institution, Washington DC , USA – Senior Curator at Embassy of Argentina, Washington DC and Inter American Development Bank Gallery, Washington DC, USA
*ALFREDO RATINOFF – BIOGRAPHY
Alfredo Ratinoff was born in Buenos Aires, Argentina, where he trained in ceramics with his master Teodolina Garcia Cabo starting at the age of eleven. He then studied at the National School of Ceramics and also studied drawing and painting at the National Art Academy.
Alfredo specialized for many years in large scale installations of tile and mosaic murals and his works are in many private collections all over the United States and have been exhibited at the Museum of the Americas at the Organization of American States, The N.A.S.A Headquarters in Washington D.C, The AT&T Headquarters in Oakton ,VA, Barnes & Noble Corporation in Rockville, MD and New York, N.Y, Strathmore Hall Art Center, Bethesda, MD, The Target Gallery at the Torpedo Factory Art Center, Alexandria, VA and the South Florida Art Center in Miami Beach, FL. He also has the distinction to be in the permanent collection at the Embassy of Argentina in the office of the ambassador.
In 2004 Alfredo created a stained glass piece for the mausoleum of the renowned Cuban singer Celia Cruz in Bronx, N.Y commissioned by Hispanic TV host Cristina Saralegui. Most recently, Alfredo was selected to be the artist in residence for the AARP Foundation during the 2007 Women’s Vision Summit in Tucson, Arizona where he created one-of-a-kind pieces that were presented to corporate donors at the event.
Alfredo Ratinoff was for more than 20 years a faculty member for the ceramics department at the Resident Associates Program at The Smithsonian Institution in Washington, DC. He was selected by the Education office from the Embassy of Italy to work in the 2004 summer program at Georgetown University teaching mosaic workshops sponsored by a grant from the National Endowment of Humanities in Washington D.C.
In 2007 Alfredo was invited by the Center for Renaissance and Baroque Studies at the University of Maryland as a faculty member to teach ceramics at the Multi-Disciplinary Summer Institute for Maryland School Teachers. In 2008, as the current artist-in-residence for Lee Arts Center in Arlington, Virginia, he designed mosaic columns for the center’s Butterfly Garden for Arlington County residents. During fall 2008, he completed his installation of “Zodiac Art”, an interactive piece involving mosaics, the twelve signs of the zodiac, and kaleidoscopes, at the mansion at Strathmore Music Center in North Bethesda, Maryland. He serves also as a curator for the art committee at the Inter-American Development Bank in Washington D.C. Alfredo currently resides in Philadelphia where he also has his private studio.
ABOUT THE ARTIST
Chief Curator Mr. Alfredo Ratinoff, Mr. Gerardo Díaz Bartolomé, then Head of Political Affairs at the Embassy of Argentina in the USA, and Ignacio Alperin
Ignacio Alperin is an international artist based in Buenos Aires, Argentina. He grew up in Australia and has lived in several countries around the globe.
The selection of works in his exhibitions are compellingly influenced by his synesthesia (”gift” he shares with Kandinsky).
His art is full of ideas, movement and visual interpretations of musical compositions -from Jazz, Soul, Motown and the American songbook, to Tango and the Classics-.
The end result is a visual idiom that borrows from the inventive and spontaneous methods of jazz musicians. This is so much so that his style has been often described as a visual kind of jazz, or “Visual Jazz”.
We find in his paintings a marked rhythmic musicality and improvisational counterpoints, which are always based on a well thought-out idea.
While his robust use of an extended palette extracts unthought-of shades and gradations that have become a signature and a characteristic of his bold and powerful style.
SOBRE EL ARTISTA
Ignacio Alperin es un artista internacional basado en Argentina, país que lo vio nacer.
Creció en Australia y ha vivido en varios países alrededor del mundo.
Sus obras se encuentran fuertemente influenciada por su sinestesia (“regalo” que comparte con Kandinsky).
Su arte se nutre en gran parte de las ideas, movimientos e interpretaciones visuales que extrae de composiciones musicales -desde el Jazz, Soul, Motown y el cancionero americano, hasta el Tango y la música clásica-.
El resultado final es el de un lenguaje visual que extrae lecciones de los métodos inventivos y espontáneos de los músicos, y particularmente del jazz. Tal es así, que en numerosos artículos, su estilo ha sido descripto como un manera visual de hacer Jazz, o “Visual Jazz”.
Yo empecé a pintar a los 12 años. Y quiero decir que antes dibujaba y pintaba como cualquier otro chico, pero alrededor de esa edad decidí “PINTAR”. Me compraron óleos y mi primera pintura fue la imagen de la Iglesia donde íbamos a Misa todos los domingos. Hasta hace un tiempo todavía la conservaba, aunque numerosas mudanzas (a la fecha voy por la 32…) puede haber hecho que esa pintura lamentablemente quedara en el camino en algún lado.
En esa época, mi inspiración y mis ganas de pintar se debían al hecho de que mis padres me habían llevado a visitar los principales museos de Europa, y como ocurre muchas veces cuando somos chicos, eso genera un arrebato entre lúdico y artístico que nos lanza sobre un papel o si tenemos suerte, sobre un lienzo, y nos invita a pintar sin complejos. Volví admirado y con la cabeza dada vuelta entre los Picasso, Van Gogh, Kandinsky, Leonardo, y los Pollock, los Rothko, y todo ese arte y creatividad que me cambiaron la manera de ver la vida para siempre.
Ya pasó un tiempito (digamos) desde esa época. El mantener a ese niño siempre vivo dentro nuestro es uno de los mandatos del artista, por qué esa libertad y toda esa falta de condicionamientos que tenemos de chicos, si se mantiene en el tiempo, es en gran parte lo que nos permite motorizar la exploración que nos va a llevar un poco más lejos cada vez.
Yo crecía y pintaba acompañado por mucha música (y muy fuerte). Todavía puedo escuchar los gritos de mi madre (y las quejas del vecino de abajo). En esa época, ya vivíamos en Australia y en un primer piso de una casa Victoriana del barrio de Toorak, en Melbourne. Como muchas de esas casas antiguas, tenía pisos de madera, y cada paso -por más amortiguación que uno buscara con alfombras- se escuchaba abajo. Imaginen lo que sería para el pobre vecino el saxo de John Coltrane a todo volumen y a cualquier hora del día. Perdón Thomas! (dicen que nunca es tarde para pedir perdón…).
Años después, a medida que mi obra se hacía un poquito más conocida, me empezaron a preguntar si me gustaba mucho Wassily Kandinsky (artista ruso que se graduó de genio en Paris) porque mi obra tenía aparentemente ciertas reminiscencias de su trabajo, particularmente algunas formas y colores.
Confieso que por un lado me llenaba de orgullo que alguien pensara en Kandinsky cuando miraba mi obra, pero al mismo tiempo -y muchos de Uds. lo van a comprender- me daba bronca, porque sentía que me preguntaban si yo lo copiaba. Lo admiraba (y lo admiro), pero no lo copiaba. Igualmente nunca renegué de mi admiración por él, y hasta pensé en algún momento que inconscientemente tal vez había cosas que me inspiraban de su obra, y de allí nacía esta similitud que generaba estas preguntas.
Desde ya era alguien que tenía algunas características parecidas a las mías. Los dos -extrañamente para artistas- estudiamos abogacía, nos gustaba el dibujo arquitectónico, nos metimos en diseño gráfico, y ambos nos dedicamos profesionalmente a la pintura bastante tarde en la vida – ya casi entrando en los 30-. Nos separaban décadas de existencia. Pero fue hace unos años que descubrí el otro punto de contacto que teníamos con mi “amigo” Wassily.
Él siempre decía que pintaba la música que escuchaba. Con los años los médicos entendieron que lo que él quería decir era que era sinestésico, ese regalito que nos da la naturaleza a algunos (unos cuantos en realidad porque se calcula que al menos hay entre un 3% y un 4% de la población del planeta que lo experimenta). Esta condición neuronal permite generar experiencias sensoriales a través del sonido. A algunos les produce sabores (las palabras tienen gustos definidos), y a otros, “ver mentalmente” formas y colores a través de los sonidos. Resultó ser el caso, que yo descubro que también era sinestésico, y que entonces esos colores y algunas de esas formas que teníamos en común, se podían explicar perfectamente como producto de nuestra sinestesia compartida. En inglés un abogado diría “we found the smoking gun” (encontramos el arma humeante).
Esa capacidad nos permite poder ver más allá de lo visible. Demás está decir que las capacidades visuales humanas son limitadas, pero ver el sonido se acerca más a algo que le asignaríamos a los hoy en día tan vapuleados murciélagos. Pero no es eso lo que vemos, no es un radar lo que tenemos. Es un generador de formas y colores asociado particularmente a ciertos sonidos que, muy comúnmente, son musicales. En mi caso, esto llevó a un conocido medio norteamericano a que me hiciera una nota muy simpática sobre una muestra que estaba realizando, y la titulara “A painter gifted with the art of listening” (Un artista con el don del arte de escuchar) – A painter gifted with the art of listening | Naples Florida Weekly -.
Y por lo que veo es un tema que siempre apasiona porque ahora me entero gracias a la divina de mi querida amiga Fernanda Akian, que La Nación acaba de publicar un excelente artículo sobre Kandinsky y su capacidad de “ver” la música. Y que Google ha lanzado un experimento para ver si cualquiera, a través de una aplicación experimental, puede atar de alguna manera lo que escuchaba Kandinsky con su obra.
Claramente, es un tema recurrente. Yo ya hace 5 años, y en esa muestra que se menciona en el artículo y que hice en la Florida, comencé a colocar al lado de cada una de mis obras, un código QR con un link que permite escuchar el tema que más inspiró cada obra, y esa inspiración también queda plasmada en el título de cada cuadro lleva el nombre del tema que más la influenció.
En esa ocasión, como en otras, el resultado fue maravilloso, ya que la gente venía a ver la muestra que era grande (unas 45 obras y algunas de gran porte), y luego volvían, a veces más de una vez, con un teléfono y auriculares en mano a pasar una o dos horas junto a mí obra escuchando los temas, e intentando ver qué les pasaba cuando escuchaban la música y exploraban lo que yo había pintado. La experiencia fue maravillosa. Y el feedback del público fue una gran sorpresa, ya que algunos descubrieron que, tal vez, ellos también eran sinestésicos pero nunca se habían dado cuenta.
Desde ya, que no tengo los recursos de Google, pero voy a intentar hacer algo parecido a través de las redes. Iré generando cortos videos de cada obra y como fondo, el tema que la inspiró. Me encantaría que los vean (y escuchen) y que me cuenten qué es lo que ustedes sienten al experimentar esa combinación de imágenes y sonidos. Espero que les guste y que los compartan con sus amigos.
Ignacio Alperin nació en Argentina, creció en Australia y vivió temporariamente en varios países alrededor del mundo. Posee una experiencia internacional extensa, y diversa, obtenida en una carrera profesional alejada de lo lineal. Hoy en día es Profesor de Entrepreneurship en los MBAs de la Universidad Católica Argentina (UCA), Profesor de Creatividad e Innovación (Grado) en UCA Internacional, es un Emprendedor serial, consultor, orador en eventos nacionales e internacionales, y artista plástico.
Ignacio Alperin was born in Argentina, grew up in Australia and lived temporarily in several countries around the world. He has extensive and diverse international experience, obtained in a professional career far from the linear. Nowadays he is a Professor of Entrepreneurship in the MBAs of the Argentine Catholic University (UCA), Professor of Creativity and Innovation (Degree) in UCA International, a serial Entrepreneur, consultant, speaker in national and international events, change evangelist, and an artist.
Taylor Wilson, el norteamericano que a los 14 años se convirtió en la persona más joven de la historia en crear de cero un reactor nuclear por fusión, contestó ante una pregunta periodística: “tengo demasiadas ideas para una sola vida”.
No necesitamos ser genios para sentir que nuestras ideas son tantas que nos es imposible manejarlas, y es frecuente que concretarlas sea todavía más dificultoso. Lo que comenzó como “la genial idea”, termina muy seguido en la frustración de no poder avanzar sobre ella. ¿Por qué nos pasa esto y cómo lo resolvemos?
La explicación puede estar en manos de la psicología. Sheena Iyengar, psicóloga y profesora de la Universidad de Columbia, encontró hace años una de las razones. En su investigación, Iyengar buscaba averiguar si al incrementar las opciones de inversión que se le ofrecía a un grupo de empleados en relación con sus fondos de retiro voluntarios, se conseguiría incrementar también la cantidad de participantes. Como ya imaginarán, la respuesta fue contraintuitiva. Por cada 10 opciones nuevas que se agregaban al mix, la participación bajaba en un 2%. Este efecto se denominó “la paradoja de la elección” que afirma que cuantas más opciones tengamos, menor será nuestra actividad. Sería razonable inferir entonces en otro contexto, que cuantas más ideas generemos probablemente menos hagamos.
¿Pero es esta la única razón por la que no somos capaces de terminar lo que empezamos? Seguramente no. Una combinación de factores que también incluyen la falta de tiempo y energía, y el exceso de presiones, nos abruman y nos llevan muy seguido por el camino de la procrastinación. ¿Qué podemos hacer entonces para evitarlo y transitar exitosamente la tormenta de ideas y opciones?
Vayamos a lo más básico. Yo opto por empezar por respirar muy profundamente, y dejar de lado lo que estoy haciendo, mientras exploro aquel ritual personal de música, calma o disfrute que me permita salir de ese espacio de presión. A continuación, utilizo un método no tecnológico para ordenar las ideas. Una pizarra, o lápiz y papel es todo lo necesario para comenzar a anotar, por orden de llegada a la memoria, la lista de ideas o temas pendientes mientras abro cada tema y anoto las opciones de cada una hasta generar un “mapa” de mis ideas y proyectos.
El siguiente paso es el temporal. A diferencia de los proyectos para terceros, la experiencia indica que la mayoría de los proyectos personales tienen fecha difusa de terminación, y sólo se terminan cuando logramos resolverlos o archivarlos. Y allí está gran parte de nuestro problema. En La Ley de Parkinson (1955), C. N. Parkinson desarrolla la hipótesis de que el tiempo actúa de manera muy similar a un gas. Está basada en la ley que indica que todo elemento gaseoso se expande hasta ocupar la totalidad del volumen que se le haya asignado. En otras palabras, si tenemos 5 minutos para resolver un problema, nos tomará 5 minutos y si al mismo problema le asignamos 24 horas, la resolución demandará 24 horas. Extrapolen esto a un proyecto sin fecha de cierre, y ya comprendieron hacia donde nos lleva esta lógica.
La solución aquí es subdividir en etapas o mini proyectos un trabajo en particular, y asignarle plazos cortos y definidos para resolverlos. Con la práctica, este método se convertirá en un gran aliado a la hora de salir de la procrastinación.
Dos factores más son efectivos para optimizar esos procesos. En primer lugar, además de tener los ojos bien abiertos y ver las señales que nos pone el camino, muchas veces ante señales confusas es más importante seguir nuestra intuición. En “Pestañea: El poder de pensar sin pensar” Malcolm Gladwell, argumenta por 482 páginas a favor de las decisiones intuitivas y rápidas vs. las decisiones muy planeadas. Queda claro que a lo que se refiere como intuición, encapsula en este caso también conceptos como la experiencia, responsabilidad, conceptos sociológicos y culturales, y la ética.
Por otro lado, acostumbrarse a terminar las cosas es un ejercicio que requiere de práctica. Les propongo un método simple y alejado del escritorio. Yo aprendí el hábito de finalizar lo que comienzo de la mano del deporte individual. Aquí la clave no es hacer ejercicio sino proponernos objetivos y cumplirlos. Podemos comenzar por metas cortas y luego ir avanzando hacia algo más ambicioso. Si me propuse correr 10 km, voy a correr los 10 aunque los últimos 2 km los tenga que hacer caminando. Finalizar lo propuesto acomoda los procesos neuronales e imparte una orden generalizada que indica que cuando yo me proponga un objetivo, ese objetivo debe ser cumplido. Eso es programación neuronal y emocional y se trata de un esfuerzo que tiene premio. El deporte genera un enorme flujo de endorfinas lo cual ayuda a enraizar el hábito.
El resultado de todo esto será que, sin importar lo nos propongamos, lograremos cumplir con nuestros objetivos y concretar ideas, porque habremos elegido reeducarnos en el arte y en el hábito de terminar lo que comenzamos.
IA
Ignacio Alperin nació en Argentina, creció en Australia y vivió temporariamente en varios países alrededor del mundo. Posee una experiencia internacional extensa, y diversa, obtenida en una carrera profesional alejada de lo lineal. Hoy en día es Profesor de Entrepreneurship en los MBAs de la Universidad Católica Argentina (UCA), Profesor de Creatividad e Innovación (Grado) en UCA Internacional, es un Emprendedor serial, consultor, orador en eventos nacionales e internacionales, y artista plástico.
Ignacio Alperin was born in Argentina, grew up in Australia and lived temporarily in several countries around the world. He has extensive and diverse international experience, obtained in a professional career far from the linear. Nowadays he is a Professor of Entrepreneurship in the MBAs of the Argentine Catholic University (UCA), Professor of Creativity and Innovation (Degree) in UCA International, a serial Entrepreneur, consultant, speaker in national and international events, change evangelist, and an artist.
Ignacio Alperin is an international artist based in Buenos Aires, Argentina. He grew up in Australia and has lived in several countries around the globe.
The selection of works in this exhibition were compellingly influenced by his synesthesia (”gift” he shares with Kandinsky).
His art is full of ideas, movement and visual interpretations of musical compositions -from Jazz, Soul, Motown and the American songbook, to Tango and the Classics-.
The end result is a visual idiom that borrows from the inventive and spontaneous methods of jazz musicians. This is so much so that his style has been often described as a visual kind of jazz, or “Visual Jazz”.
We find in his paintings a marked rhythmic musicality and improvisational counterpoints, which are always based on a well thought-out idea.
While his robust use of an extended palette extracts unthought-of shades and gradations that have become a signature and a characteristic of his bold and powerful style.
SOBRE EL ARTISTA
Ignacio Alperin es un artista internacional basado en Argentina, país que lo vio nacer.
Creció en Australia y ha vivido en varios países alrededor del mundo.
La selección de obras que se presentan en esta exposición estuvo fuertemente influenciada por su sinestesia (“regalo” que comparte con Kandinsky).
Su arte se nutre en gran parte de las ideas, movimientos e interpretaciones visuales que extrae de composiciones musicales -desde el Jazz, Soul, Motown y el cancionero americano, hasta el Tango y la música clásica-.
El resultado final es el de un lenguaje visual que extrae lecciones de los métodos inventivos y espontáneos de los músicos, y particularmente del jazz. Tal es así, que en numerosos artículos, su estilo ha sido descripto como un manera visual de hacer Jazz, o “Visual Jazz”.
Where: Embassy of Argentina 1600 New Hampshire Ave, NW Washington, DC 20009 (M) Dupont Circle
A special thank you to Curator Bobby Donovan and his lovely wife Cyndi for their invaluable help and hospitality throughout my stay, and to all the people at the Embassy of Argentina for their support and great effort to make this a great experience for all.
Argentine Ambassador to the US, Mr. Fernando Oris de Roa, Chargé dÁffaires, Mr. Sergio Perez Gunella and Ignacio Alperin during the Exhibition opening.
CURATORIAL STATEMENT*
“Did You See What I Heard?” Ignacio Alperin
Our beloved Ella Fitzgerald once said: “Just don’t give up trying to do what you really want to do. Where there is love and inspiration, I don’t think you can go wrong.”
When I first met Ignacio Alperin, I was intrigued by the fact that the composition and color treatment in his work, facets that are so visual, are influenced by other senses – that is, the sound and emotional intensity he derives from a variety of musical genres, including Jazz, Soul, Motown, the American songbook, Tango, and the Classics, which fascinated me even more.
Therefore, in my task to adequately capture the artist’s work in words, it is insufficient to use only visual terms. A discussion of contour lines, color, positive and negative space, and abstraction only tells part of the story. To begin to characterize Alperin’s work more fully, it is perhaps more necessary to augment the visual portrayal with musical and emotional metaphors to express his aims and ideals with such passion and free spirit, such as tempo, syncopation, and pitch. The capacity to create multisensory experiences is a gift in the spirit of the true artist who believes in the eternal search for the perfect alchemy of shape, color, and line along with volume, speed, and emotion, and is evidenced by these images that combine the landscapes of sound and sight into captivating works of richness and depth.
The meaning of “symbolist tradition” in art has been used to express a view in which the artist creates works that evoke as well as describe. To quote one of the great masters of this school, Wassily Kandinsky: “The relationships in art are not necessarily ones of outward form but are founded on inner sympathy of meaning.” The works of Ignacio Alperin are an exemplary exponent of that view, eliciting the power, joy, and freedom an eternal traveler attains when he seeks to materialize his dreams and to express his views without doubts or fear.
Alfredo Ratinoff – Curator*
EXHIBITION INFORMATION
Artist
Ignacio Alperin
Curator
Mr. Alfredo Ratinoff*
When:
March 15th – April 30th
On view: Monday – Friday from 3 to 5 pm
Where: Embassy of Argentina 1600 New Hampshire Ave, NW Washington, DC 20009 (M) Dupont Circle
ABOUT THE ARTIST
Chief Curator Mr. Alfredo Ratinoff, Mr. Gerardo Díaz Bartolomé, Head of Political Affairs at the Embassy, and Ignacio Alperin
Ignacio Alperin is an international artist based in Buenos Aires, Argentina. He grew up in Australia and has lived in several countries around the globe.
The selection of works in this exhibition were compellingly influenced by his synesthesia (”gift” he shares with Kandinsky).
His art is full of ideas, movement and visual interpretations of musical compositions -from Jazz, Soul, Motown and the American songbook, to Tango and the Classics-.
The end result is a visual idiom that borrows from the inventive and spontaneous methods of jazz musicians. This is so much so that his style has been often described as a visual kind of jazz, or “Visual Jazz”.
We find in his paintings a marked rhythmic musicality and improvisational counterpoints, which are always based on a well thought-out idea.
While his robust use of an extended palette extracts unthought-of shades and gradations that have become a signature and a characteristic of his bold and powerful style.
SOBRE EL ARTISTA
Ignacio Alperin es un artista internacional basado en Argentina, país que lo vio nacer.
Creció en Australia y ha vivido en varios países alrededor del mundo.
La selección de obras que se presentan en esta exposición estuvo fuertemente influenciada por su sinestesia (“regalo” que comparte con Kandinsky).
Su arte se nutre en gran parte de las ideas, movimientos e interpretaciones visuales que extrae de composiciones musicales -desde el Jazz, Soul, Motown y el cancionero americano, hasta el Tango y la música clásica-.
El resultado final es el de un lenguaje visual que extrae lecciones de los métodos inventivos y espontáneos de los músicos, y particularmente del jazz. Tal es así, que en numerosos artículos, su estilo ha sido descripto como un manera visual de hacer Jazz, o “Visual Jazz”.
*ALFREDO RATINOFF – BIOGRAPHY
Alfredo Ratinoff was born in Buenos Aires, Argentina, where he trained in ceramics with his master Teodolina Garcia Cabo starting at the age of eleven. He then studied at the National School of Ceramics and also studied drawing and painting at the National Art Academy.
Alfredo specialized for many years in large scale installations of tile and mosaic murals and his works are in many private collections all over the United States and have been exhibited at the Museum of the Americas at the Organization of American States, The N.A.S.A Headquarters in Washington D.C, The AT&T Headquarters in Oakton ,VA, Barnes & Noble Corporation in Rockville, MD and New York, N.Y, Strathmore Hall Art Center, Bethesda, MD, The Target Gallery at the Torpedo Factory Art Center, Alexandria, VA and the South Florida Art Center in Miami Beach, FL. He also has the distinction to be in the permanent collection at the Embassy of Argentina in the office of the ambassador.
In 2004 Alfredo created a stained glass piece for the mausoleum of the renowned Cuban singer Celia Cruz in Bronx, N.Y commissioned by Hispanic TV host Cristina Saralegui. Most recently, Alfredo was selected to be the artist in residence for the AARP Foundation during the 2007 Women’s Vision Summit in Tucson, Arizona where he created one-of-a-kind pieces that were presented to corporate donors at the event.
Alfredo Ratinoff was for more than 20 years a faculty member for the ceramics department at the Resident Associates Program at The Smithsonian Institution in Washington, DC. He was selected by the Education office from the Embassy of Italy to work in the 2004 summer program at Georgetown University teaching mosaic workshops sponsored by a grant from the National Endowment of Humanities in Washington D.C.
In 2007 Alfredo was invited by the Center for Renaissance and Baroque Studies at the University of Maryland as a faculty member to teach ceramics at the Multi-Disciplinary Summer Institute for Maryland School Teachers. In 2008, as the current artist-in-residence for Lee Arts Center in Arlington, Virginia, he designed mosaic columns for the center’s Butterfly Garden for Arlington County residents. During fall 2008, he completed his installation of “Zodiac Art”, an interactive piece involving mosaics, the twelve signs of the zodiac, and kaleidoscopes, at the mansion at Strathmore Music Center in North Bethesda, Maryland. He serves also as a curator for the art committee at the Inter-American Development Bank in Washington D.C. Alfredo currently resides in Philadelphia where he also has his private studio.