Categories
2014 Art works 2015 Exhibitions 2016 art works 2016 exhibtions Creativity / Creatividad EN ESPAÑOL Exhibitions IN ENGLISH Promoting your Art Visual Jazz

When the end is not the End

Stay in May 2016 (Art Naples World Festival 2016).
After an inspired performance by Philipp Kopachevsky & Milana Strezeva in Piano, playing exhilarating Brahms four-­hand duets and select Dvorak dances coupled with the epic Fantasy in F minor by Schubert in the intimate seting of the NAA´s Watson Gallery, and surrounded by works by Ignacio Alperin´s Visual Jazz Affair art exhibition, something happened.
People who had come to attend the concert and who were set to go, suddenly stayed, perhaps inspired by the setting and the wonderful piano, and then this happened…. (these are just about 5 minutes of this impromptu performance but well worth it)


Después de una actuación inspirada de Philipp Kopachevsky y Milana Strezeva en Piano , tocando estimulantes Brahms duetos de cuatro manos y selecciones de Dvorak junto con la fantasía épica en fa menor de Schubert en el entorno íntimo de la  Watson Gallery de la NAA , y rodeados por las obras de Ignacio Alperin y su exposición “A visual Jazz affair”, algo sucedió.  

Parte del público que había asistido al concierto y que se preparaba para retirarse de la sala, de repente y tal vez inspirados por el entorno y el maravilloso piano, decidieron que sucediera esto….(estos son solo 5 minutos de imágenes de esta improvisada performance)

 

Until next time!

Ignacio

PhotoFunia TV interference Regular 2014-08-04 01 55 05

©2016 by Ignacio Alperin Bruvera

Categories
2014 Art works 2015 Exhibitions 2016 art works 2016 exhibtions Creativity / Creatividad EN ESPAÑOL Exhibitions IN ENGLISH Promoting your Art Visual Jazz

LOLA AND HER TWO FAVORITE RUSSIANS

 

The day after the grand opening of IGNACIO ALPERIN: A VISUAL JAZZ AFFAIR at the Watson Gallery, Naples on Thursday, April 28th, I had the great opportunity of witnessing a wonderful Tchaikovsky Violin & Piano Concerto at the Moorings Presbyterian Church, in which the orchestra comprised of the Byelorussian Chamber Orchestra plus members of the Festival Orchestra, conducted alternatively by Maestro Evgeny Bushkov, conductor of the Byelorussia Chamber Orchestra, & Maestro William Noll, Artistic Director of the Festival, provided us with an evening of the great Tchaivkovsky.

Soloists were two young Russian virtuosos. Nadir Khashimov on violin, and Philipp Kopachevsky on piano.

Nadir Khashimov is a graduate of the Curtis Institute of Music and has studied under

PHOTO_20160429_163745.jpg
Whatever Lola Wants (2016)

Pamela Frank and Shmuel Ashkenasi, as well as Vakhon Khashimov, Sergiu Schwartsz, and Patricio Cobos. He has appeared as soloist with orchestras throughout the world, including the Philadelphia Orchestra, the National Orchestra of Russia, the Moscow Philharmonic, the London Symphony, the Czech Republic Orchestra, and many others.

Meanwhile, Philipp Kopachevsky is a soloist of the Moscow State Academic Philharmonic and is a prize winner at international competitions. He regularly appears in recital in Great Britain, Germany, the USA, the Netherlands, France, Italy, Greece, Poland and Spain, as well as throughout Russia.

I had never seen either one before, so it was to my welcoming surprise when I was emotionally transported by these two brilliant young musicians.

The experience was even more emotionally involved when I found out that the next day (Saturday April 30th) they would be playing as a duet at the Watson Gallery, surrounded by my own paintings, a selection of works by Prokofiev and Beethoven.

Seeing these two virtuosos in action in front of my paintings was a very personal experience for me. My art is musical in nature and spirit, and seeing my works accompanied by such a different, yet perfectly accommodating, musical company was like a roller coaster ride of feelings and emotions.

I am also very grateful to Maestro William Noll for his kind and appreciative presentation of my work to the public, as well as the remarks made by Philipp after the concert. To them and to all the people who said very kind things about my work at the post-concert cocktail, I thank from the bottom of my heart.

I recorded bits and pieces of this wonderful concert so, at the very least, I could share with you the spirit of this delightful day. I hope you enjoy it as much as I did.

Until next time!

Ignacio

PhotoFunia TV interference Regular 2014-08-04 01 55 05

©2016 by Ignacio Alperin Bruvera

Categories
2014 Art works 2015 Exhibitions 2016 art works 2016 exhibtions Creativity / Creatividad EN ESPAÑOL Exhibitions IN ENGLISH Promoting your Art Visual Jazz

UNA VERDADERA MONTAÑA RUSA DE EMOCIONES

El día después de la inauguración de IGNACIO Alperin: A VISUAL JAZZ AFFAIR en la galería Watson, NAPLES, el jueves 28 de abril, tuve la gran oportunidad de ser testigo de un maravilloso concierto de Tchaikovsky para violín y piano en la Iglesia Presbiteriana Moorings, en el que una orquesta compuesta por la Orquesta de Cámara de Bielorrusia, más miembros de la Orquesta del Festival, y bajo el batón alternativamente de los maestros Evgeny Bushkov (director de la Orquesta de Cámara de Bielorrusia), y el Maestro William Noll, director artístico del Festival, nos proporcionó una noche dedicada al gran Tchaivkovsky.

Fueron solistas dos jóvenes virtuosos rusos. Nadir Khashimov en el violín, y Philipp Kopachevsky en piano.

Nadir Khashimov es un graduado del Instituto Curtis de Música y ha estudiado con Pamela Frank y Shmuel Ashkenasi, así como Vakhon Khashimov, Sergiu Schwartsz, y Patricio Cobos. Ha actuado como solista con orquestas en todo el mundo, incluyendo la Orquesta de Filadelfia, la Orquesta Nacional de Rusia, la Filarmónica de Moscú, la Sinfónica de Londres, la Orquesta República Checa, y muchas otras.

Mientras tanto, Philipp Kopachevsky es solista de la Filarmónica Estatal Académica de Moscú y es ganador de varios premios en concursos internacionales. Se presenta regularmente en conciertos en Gran Bretaña, Alemania, EE.UU., Holanda, Francia, Italia, Grecia, Polonia y España, así como en toda Rusia.

Yo no había tenido la oportunidad de ver ni escuchar a ninguno de los dos anteriormente, así que fue para mi una enorme y bienvenida sorpresa cuando fui transportado emocionalmente por estos dos jóvenes y brillantes músicos.

La experiencia me involucró emocionalmente aún más cuando descubrí que al día siguiente (sábado 30 de abril) estarían ambos realizando un concierto en la galería Watson, y utilizando como marco mis propias pinturas, en una tarde dedicada a una selección de obras de Prokofiev y Beethoven.

Ver estos dos virtuosos en acción delante de mis obras fue una experiencia muy personal para mí. Mi arte es de naturaleza y espíritu musical por lo que la presunción era positiva. Pero ver mis trabajos acompañados de un entorno melódico tan diferente, y sin embargo sentir que escoltaban a la melodía de una manera tan natural, fue como sentirme en una verdadera y poderosa montaña rusa de sentimientos y emociones.

También estoy muy agradecido al Director Musical del Festival, el Maestro William Noll, por su amable reconocimiento público durante la presentación y por sus valiosas palabras sobre mi obra, así como las generosas observaciones formuladas por Philipp después del concierto. A ellos, como a todos los que me ha realizado comentarios tan amables durante el cóctel posterior al concierto, quiero darles las gracias desde lo más profundo de mi corazón.

Logre grabar algunos fragmentos de este emocionante concierto con el fin de poder así, al menos, compartir con ustedes algunos momentos de este maravilloso día.

 

 

Until next time!

Ignacio

PhotoFunia TV interference Regular 2014-08-04 01 55 05

©2016 by Ignacio Alperin Bruvera

Categories
2014 Art works 2015 Exhibitions 2016 art works 2016 exhibtions Creativity / Creatividad EN ESPAÑOL Exhibitions IN ENGLISH Promoting your Art Visual Jazz

A VISUAL JAZZ AFFAIR, Watson Gallery, Naples.

These are the paintings that make up the complete exhibition.

This slideshow requires JavaScript.

And here are some  photos from the grand opening of the exhibition at the Watson Gallery, Naples on Thursday, April 28,  where we had close to 300 guests in attendance.

This slideshow requires JavaScript.

 

Until next time!

Ignacio

PhotoFunia TV interference Regular 2014-08-04 01 55 05

©2016 by Ignacio Alperin Bruvera

Categories
2014 Art works 2015 Exhibitions 2016 art works 2016 exhibtions Creativity / Creatividad EN ESPAÑOL Exhibitions IN ENGLISH Promoting your Art Visual Jazz

GET READY….. SET…..

After landing in Naples Monday morning, Tuesday April 26th has been a busy day. With NAA Curator Jack O¨Brien at the helm of a talented team, the preparations for the exhibiton “IGNACIO ALPERIN: A VISUAL JAZZ AFFAIR”, which is sponsored by the Naples Art Association and Art Naples World Festival 2016 (Stay in May) are at full swing. Grand opening nextThursday April 28th and general opening April 29th.

Later on the same day I had the opportunity to visit Ave Maria University and enjoyed immensely the opportunity to share a creativity lecture with a group of smart and receptive students (Thank you Jennifer Nodes and everyone at AMU).


Luego del desembarco en Naples el lunes, primer día de trabajo y preparativos para la apertura de la muestra “Ignacio Alperin: A visual Jazz Affair” en la Watson Gallery de Naples, auspiciado por la Naples Art Association y Art Naples Wold Festival 2016. El próximo jueves 28 de abril.

This slideshow requires JavaScript.

 

Until next time!

Ignacio

PhotoFunia TV interference Regular 2014-08-04 01 55 05

©2016 by Ignacio Alperin Bruvera

Categories
2015 art works 2016 exhibtions Exhibitions IN ENGLISH Videos Visual Jazz

Know what I mean

I know what I mean detail2

I´m going this way, I´m going that way…

Why?…

Should I come back? I know what I mean detail3

This road, that road, any road…

Man it is hard to know the way…

It´s cold, it´s hot. It´s somewhere between.

It is where life takes us.

Know what I mean?

 

 

I know what I mean (2015) 60x80cmby IABsmf
I KNOW WHAT I MEAN (2015) by Ignacio Alperin

 

Until next time.

Ignacio

ignacioalperin lights4

All Texts ©2016 by Ignacio Alperin Bruvera

Categories
2015 art works 2015 Exhibitions Creativity / Creatividad Design EN ESPAÑOL Exhibitions IN ENGLISH Promoting your Art Visual Jazz

WINE, ART, CRASH, FLASH & BOOM… what a creative afternoon!

 

long

(Español)

Hacia fines de 2015 tuve la fortuna de participar del evento Wine & Art, en el marco de la semana Buenos Aires Deli & Polo en el Hipódromo Argentino de Palermo.

Organizado por Art Work, con la gentil, creativa y esmerada Ligia Janeiro a la cabeza, fui invitado a presentar , en versión acotada, uno de de mis ya clásicos seminarios titulados “The Crash Flash Boom Creative Afternoon”.

12274549_10153764471816797_306074351333647949_n (2)_editedCon una nutrida concurrencia de artistas y creativos, dedicamos un poco más de dos horas a indagar el por qué de estos procesos, y a comprender que podemos domarlos, alejándonos de lo imprevisto y de lo fortuito, convirtiéndolos así en nuestras armas de uso intensivo.

Quiero agradecer nuevamente a todos los que se acercaron, a los que tuvieron palabras muy generosas para conmigo, a todo el personal de Art Work, y particularmente a Ligia Janeiro por su generosidad y excelente buena onda.


(English)

At the end of 2015 I was generously invited to the event “Wine & Art”, held within the Buenos Aires Deli & Polo week, at the posh Palermo Racetrack in Buenos Aires.

Organized by Art Work, with Ligia Janeiro at the helm, I was invited to present one of my “The Crash, Flash Boom, Creative afternoon” seminars (in a shorter 2 hour version).

I had a wonderful time, and I was very flattered by the participation of some many artistsNew Image and creatives, for the kind words afterwards, and for Ligia´s kind invitation and superb energy and care.

Creativity does not have to be something untamed. If we understand how it works and the mental processes that make it up, we can leave behind the “fortuitous event of the creative flash” and use simple tools to get our creative reasoning and thinking to work to our own benefit, in a concerted effort with others, while capitalizing on all of its potential.

©2016 by Ignacio Alperin Bruvera

 

 

Categories
2015 art works 2015 Exhibitions Creativity / Creatividad EN ESPAÑOL Exhibitions Promoting your Art Visual Jazz What is Art

ENTREVISTA EN MALEVA (2015)

 

IGNACIO ALPERÍN BRUVERA: EL ARTISTA ARGENTINO QUE LOGRÓ LLEVAR EL ESPÍRITU DEL JAZZ A LA PINTURA

DE JOHN COLTRANE Y THELONIOUS MONK A KANDINKSI Y EL DON DE LA SINESTESIA/DEL SAXO AL ÓLEO/ENTREVISTA A UN ARTISTA ARGENTINO QUE SORPRENDE CON SU OBRA INSPIRADA POR EL JAZZ/SUS MUESTRAS EN EUROPA Y ESTADOS UNIDOS/”EL JAZZ PRODUCE ALGO MUY PODEROSO”/POR SANTIAGO ENEAS CASANELLO

MALEVA1

IGNACIO ALPERÍN BRUVERA: EL ARTISTA QUE LOGRÓ LLEVAR EL ESPÍRITU DEL JAZZ A LA PINTURA / POR SANTIAGO ENEAS CASANELLO. FOTOS: JACINTO FREIXAS.

Afuera, el ruido del tránsito y el estrés. Pero adentro, en su taller en un departamento de Retiro, Ignacio Alperín Bruvera puede pasarse tres días recostado en un sillón escuchando jazz. Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans, entre muchos otros  músicos de ese género que tanto lo conmueve y que le genera “algo muy poderoso”. Desde que siendo adolescente vivía en Australia, y el padre de una de sus mejores amigas, jazzista, lo introdujo en el ambiente jazzero de Melbourne. “Pero no es que tengo la mejor vida del mundo y cuando estoy así escuchando música no hago nada”, le aclara a MALEVA: “yo en ese tiempo estoy trabajando, en esos días se me pueden ocurrir cinco obras”. Ignacio Alperín Bruvera es un artista de Buenos Aires, criado en Australia (“me queda el humor australiano”), que no pinta escenas de jazz, pero pinta casi siempre bajo la influencia del jazz. Su obra, en general abstracta y de una precisión técnica notable, sorprende y es un éxito en el mundo. Realizó muestras en el país, en Estados Unidos (New York, Miami, Fort Lauderdale), y en Europa (Berlín, Lisboa, Londres). Sus influencias: Kandinsky, Pollock, Picasso, pero sobre todo la melancolía de un saxo de Nueva Orleans o una improvisación hipnótica de la época de oro del jazz. Todo eso lo plasma en el lienzo. Jazz visual, así lo define. Él, sus pinceles, son la vía conductora. 

¿Qué tipo de jazz son tus cuadros?

Yo diría que el jazz es mi principal fuente de inspiración pero también hay música clásica y otros estilos que aparecen, pero el jazz a mí siempre me gustó mucho. En Australia, en donde viví 16 años, e hice toda la secundaria y la universidad, era amigo de una chica que era hija de un jazzista llamado Steve Gibbons, músico de jazz y el hacía música muy de New Orleans. Con ella yo aprendí a conocer el ambiente del jazz australiano. Yo pinto desde los 12 años y eso solidificó mi enamoramiento con el jazz. Desde que tengo 14 años que ponía la música a todo volumen en mi casa y me encerraba para pintar. Un médico me dijo que tengo sinestesia que es una condición neuronal benigna que se produce en el momento de gestación y que tiene el dos por ciento de la población de la tierra, aunque no sabe que la tiene. La sinestesia es una condición neuronal inusual que conecta sentidos. El jazz me toca algo interno muy poderoso. El que tenía sinestesia era Kandinski que también decía inspirarse por el jazz y la música, y da la casualidad que muchos años después encontré un video muy poco conocido de Kandinski dibujando y recuerdo haberlo visto y me fui a buscar entre las cosas  que yo dibujaba y veo que habíamos hecho un dibujo muy parecido. 

Es cierto que hay algo “kandiskeano” en tu obra.

Sí, me lo dice mucha gente, pero soy de ver pocos artistas para no influenciarme demasiado. Pero de golpe entendí que lo que tenemos en común tiene más que ver con la sinestesia que otra cosa.

MALEVA3

 

 “Yo pinto desde los 12 años y eso solidificó mi enamoramiento con el jazz. Desde que tengo 14 años que ponía la música a todo volumen en mi casa y me encerraba para pintar. Un médico me dijo que tengo sinestesia que es una condición neuronal benigna que conecta sentidos.”

¿Encontrás patrones cuando escuchas jazz y pintás?  ¿Por ejemplo que ciertos músicos te provoquen determinados colores?

Te diría que no. Pero Bill Evans ahora que lo pienso me tira a azules verdosos, pero porque su estilo no está basado en una demostración enorme de cualidades con los diez dedos sino en como manejaba los silencios dentro de su obra.

¿Cómo empieza el proceso creativo, vos decís voy a pintar o voy a escuchar música?

Si no pinto me estreso, para mí pintar es una necesidad. Tengo una enorme colección de música, y me puedo pasar tres días tirado en un sillón escuchando música pero no es que tengo una gran vida sino que estoy trabajando, en esos tres días tal vez me surgieron 5 obras. Por lo general no trabajo una obra por mes sino que voy comenzando obras y a medida que voy avanzando elijo el momento de hacia donde voy yendo con la obra. Obras grandes haré 15 al año.

¿Revelás que músico está detras de tus obras o es algo que queda en vos?

Le suelo dedicar el nombre de la obra al tema que más me impactó del disco.

MALEVA 4

“Miles Davis, Bill Evans, Thelonious Monk, John Coltrane, todos ellos me inspiran pero la lista es enorme…”

 

Mencioname cinco músicos que para vos hayan sido claves en la producción de tu obra.

Miles Davis, Bill Evans, Thelonious Monk, John Coltrane y después una lista enorme. ¿Qué te pasa con el silencio? ¿Podés pintar en silencio?El silencio me permite ordenar la obra.¿Pero te inspiraste alguna vez sin música?Sí. También tengo obras semi figurativas. Yo empecé con mi padre que es ingeniero en las mesas de dibujo, y me enseñaba la línea de horizonte, las perspectivas, trabajar con reglas, con los ángulos. Empecé con óleos, pasé a acrílicos y ahora es un mix. Mi obra hoy tiene de todo, tinta, spray, alambres, todo.

maleva 5

 

“También tengo obras semi figurativas. Yo empecé con mi padre que es ingeniero en las mesas de dibujo, y me enseñaba la línea de horizonte, las perspectivas, trabajar con reglas, con los ángulos. Empecé con óleos, pasé a acrílicos y ahora es un mix. Mi obra hoy tiene de todo, tinta, spray, alambres, todo.”

 

¿Y pretendes transmitir algún mensaje, alguna consigna con tu arte?

Lo cierto es que el artista a lo largo de la historia estaba adosado a la iglesia o a la monarquía, el artista que cuestiona es novedoso. Yo tengo mil cosas que cuestionar de la sociedad actual pero no lo plasmo en mi arte. Aunque sí hay una conexión con lo que entiendo que es la vida. Exploro desde la tragedia personal hasta los triunfos. Aparece la esperanza en un punto trágico y si estoy en un  momento fantástico exploro la idea de que todo puede cambiar. Eso en definitiva es la vida. 

¿Qué momento disfrutás más de la creación?

Lo que puedo decir que el comienzo de la obra para mí nunca es fácil, comienzo con una idea. Pero el inicio no es fácil. Al finalizar el primer día miro y casi siempre estoy muy disconforme con lo que he hecho. Soy muy crítico de mi propia obra. Una vez me apuraron para una muestra y largué una obra que todavía no estaba lista y la curadora se dio cuenta y la expuso separada. Y esa obra la tuve guardada por un año y pico.  La realidad es que el artista para adentro te va admitir sus errores, pero para afuera no podés. La obra es imperfecta y parte de lo lindo de la obra es que así lo sea.

 

Sos politólogo, trabajaste en empresas, sos docente de creatividad (en la Universidad Católica). ¿Cómo conjugás todos esos perfiles con tu faceta de artista?

 

Justamente, yo a mis alumnos les digo que ya pasó la época en la que la gente sentía que ser empleado de una empresa, trabajar 50 años e irte con un reloj de oro era una realización. Acercarse a la búsqueda de la felicidad tiene que ver con aprovechar todos los talentos que tenemos. 

 

“Si no pinto me estreso, para mí pintar es una necesidad. Tengo una enorme colección de música, y me puedo pasar tres días tirado en un sillón escuchando música pero no es que tengo una gran vida sino que estoy trabajando, en esos tres días tal vez me surgieron 5 obras.”

¿Tocás algún instrumento?

No, pero es algo que en algún momento aprenderé. Me gusta el saxo pero intuyo que me será más fácil aprender el piano.

¿Qué conexión encontrás entre el jazz y la creatividad, que es la disciplina que enseñás?

El jazz es música de burdel y pega un cambio a fines de los cuarenta cuando empiezan a aparecer todos estos tipos que venían de estudiar en academias de música y el jazz empieza a alejarse del jazz de las grandes orquestas de veinte tipos y mucho ritmo de Nueva Orleans y empieza a parecerse más al cuarteto de música clásica, y esa para mí es la etapa de oro, la que más me gusta. Del 40 al 65 para mí es una etapa de oro. Todos tipos que vienen a improvisar dentro de la complejidad de sus partituras. Son fantásticos ejemplos de creatividad e innovación grupal en la música y en todo.

¿A qué hora te gusta despertarte?

Yo a veces pinto a las cuatro de la mañana, por eso soy de despertarme tarde.

¿A qué le dirías basta?

Me sacan el egoísmo y el resentimiento. También la violencia. Pero el egoísmo, insisto, me parece un pecado capital.

¿Con quién te tomarías un whisky?

No con artistas porque pienso que sus obras hablan por ellos. 

¿Primer síntoma que tendrías si no pudieras ser más artista?

Se pueden hacer otras ochenta mil cosas creativas. Buscaría otras maneras de expresarme. Pero estaría muy frustrado. O canalizaría para que otra gente exprese lo que querría expresar yo.

Tomado de http://malevamag.com/ignacio-alperin-bruvera-entrevista-al-artista-argentino-que-llevo-el-jazz-a-la-pintura/

Copyright Maleva Mag